1
00:01:37,180 --> 00:01:40,976
Praga, 2019
2
00:02:53,840 --> 00:02:55,425
Kaj boš počel potem?
3
00:02:56,718 --> 00:02:57,969
Ničesar ne posadi.
4
00:04:58,507 --> 00:05:01,134
Gdansk, Poljska
5
00:05:02,761 --> 00:05:05,388
Za n f jah ponovno pozneje
6
00:05:15,273 --> 00:05:16,525
dobro jutro
7
00:05:18,777 --> 00:05:20,737
Danes jemo z Rousseaujem.
8
00:05:21,905 --> 00:05:25,408
-Kaj s kom?
-Francoski par.
9
00:05:26,284 --> 00:05:27,911
Včeraj smo se srečali.
10
00:05:28,829 --> 00:05:31,915
-O, super. . .
-Kaj za zgodbo naj povemo?
11
00:05:33,625 --> 00:05:35,043
Povabili ste jih.
12
00:05:36,336 --> 00:05:38,255
Kako bi motnja Zwan0?
13
00:05:40,131 --> 00:05:42,467
Smešno je in prišlo je
dolgo časa ni bil uporabljen.
14
00:05:43,134 --> 00:05:47,764
OK. Toda tokrat ste
imate obsesivno motnjo.
15
00:05:48,515 --> 00:05:49,850
Lahko to narediš bolje.
16
00:05:53,311 --> 00:05:54,938
Zakaj sem bil jezen nate?
17
00:05:56,106 --> 00:05:58,525
Uh, bolje je, če ne rečeš ničesar o tem.
18
00:06:03,864 --> 00:06:04,906
Com m-krat.
19
00:06:05,949 --> 00:06:07,576
Potrebujem hulfe z verigo.
20
00:06:25,343 --> 00:06:27,846
Še manjše ne gredo, kajne?
21
00:06:28,722 --> 00:06:32,809
Lepo je, jesti z drugačnim parom
iti - kot normalni ljudje.
22
00:06:34,352 --> 00:06:36,646
Smo normalni ljudje.
23
00:06:40,483 --> 00:06:41,693
Je s tabo vse v redu?
24
00:06:43,403 --> 00:06:47,449
ja Da, spet sem imel samo te sanje.
25
00:06:48,825 --> 00:06:50,118
Oh ...
26
00:06:51,995 --> 00:06:53,079
Praga?
27
00:06:57,292 --> 00:07:00,629
-Boj je bil pošten.
-Du me je pravkar ustrelil.
28
00:07:05,884 --> 00:07:07,260
Kako izgledam?
29
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
Kot bi moral spet v posteljo.
30
00:07:20,649 --> 00:07:23,151
Joe pripada ljudem
ki ne razumejo
31
00:07:23,276 --> 00:07:26,821
-Wie je lahko jezen nanj.
-Dovolj si me imel.
32
00:07:26,947 --> 00:07:31,660
Tako je, ja. Zame je bilo dovolj in zato
Hotela sem ga postaviti pred vrata.
33
00:07:32,452 --> 00:07:36,748
Potem mi je vzela stvari, vse vrgla
Na postelji je udaril kovček ...
34
00:07:36,915 --> 00:07:38,625
-To je noro.
-Noter.
35
00:07:39,042 --> 00:07:41,753
Ampak tisto, kar sem najboljši
Poiščite zgodbo ...
36
00:07:42,587 --> 00:07:44,297
-Lara je. . .
-Joe je prisiljen.
37
00:07:44,965 --> 00:07:45,924
Oh.
38
00:07:46,299 --> 00:07:48,468
-Imam obsesivno -kompulzivnost?
- Je problem.
39
00:07:48,593 --> 00:07:51,471
-Da. malo.
-'Ni ieicht napovedi.
40
00:07:51,596 --> 00:07:55,058
Točno tako. Ste kompulzivno locirani.
41
00:07:55,183 --> 00:07:57,519
-O moj bog.
- Lahko si že predstavljam.
42
00:07:57,644 --> 00:08:01,690
Pri pakiranju mora biti vse v celoti
biti natančno združeni.
43
00:08:01,815 --> 00:08:05,443
Napačen pregib in celota
Pakiranje je spet s sprednje strani iOS-a.
44
00:08:06,486 --> 00:08:08,530
- Všeč mi je, da je zelo gladko.
-Kako vem.
45
00:08:08,655 --> 00:08:12,826
-Da.
-Kako je bilo to - štiri ure?
46
00:08:13,076 --> 00:08:18,206
Potem se je vse združilo.
In bili ste pripravljeni.
47
00:08:18,456 --> 00:08:21,042
- Ja, in še kako.
-In spet smo se predstavljali.
48
00:08:21,167 --> 00:08:25,505
To imamo. Potem ko je priznala
da je pretiravala.
49
00:08:25,672 --> 00:08:28,591
Bila sem res utrujena in
Samo spat sem hotel iti.
50
00:08:30,510 --> 00:08:34,222
-Od kod pravzaprav prihajaš?
-Un povsod in nikjer.
51
00:08:34,639 --> 00:08:36,933
-Odraščal sem v Braziliji.
-Oh.
52
00:08:37,058 --> 00:08:38,768
-MOUS je Brazilec.
-Kaj?
53
00:08:38,893 --> 00:08:44,232
Ja, jaz Schwôr's! AISO prideš
iz Brazilije in prihajaš iz ...
54
00:08:45,275 --> 00:08:49,154
-Amerika.
-V redu. Kako sta se spoznala?
55
00:08:49,654 --> 00:08:52,365
Joe je prišel v Säo Paulo poslovno
56
00:08:52,991 --> 00:08:57,746
In ni vedel ničesar o državi in ljudeh.
Predstavil se je v španščini.
57
00:08:59,372 --> 00:09:02,250
-Spremar 0 komaj.
-O ja, res slabo.
58
00:09:02,375 --> 00:09:04,461
Rekel je, da je to sranje -
v portugalščini.
59
00:09:04,586 --> 00:09:05,587
-Oh.
-Da ...
60
00:09:05,712 --> 00:09:09,174
Zdi se kot tvoje
Srečanje z usodo.
61
00:09:10,341 --> 00:09:13,845
"Destinée" je stara
francoska beseda.
62
00:09:14,054 --> 00:09:16,973
-V redu?
-Da. . .Da. Nikoli nisem siknil.
63
00:09:17,098 --> 00:09:18,641
-Ah ja.
-Kaj naredi gleženj?
64
00:09:18,933 --> 00:09:23,271
No, izpahnjen je, kot zgleda.
Zelo boli, ampak ...
65
00:09:23,646 --> 00:09:26,483
Zvin od ledu.
Ne naredite soda ...
66
00:09:26,608 --> 00:09:30,111
Konec koncev mi zdaj ni treba odpreti
Ta pohod skozi gozdove.
67
00:09:30,987 --> 00:09:35,075
-Roland sovraži v naravi.
-Ich raje želi imeti malo dela.
68
00:09:43,166 --> 00:09:46,169
-Bridgette, lahko nas spremljaš.
-Da?
69
00:09:46,920 --> 00:09:48,338
To je čudovita ideja.
70
00:09:49,339 --> 00:09:51,508
-Da.
-Bilo bi lepo.
71
00:09:51,633 --> 00:09:53,968
-Da.
-Da! najlepša hvala!
72
00:09:54,094 --> 00:09:55,428
Pusti ga tukaj.
73
00:09:56,846 --> 00:09:58,556
- Je to mogoče?
-Ja, s strežbo v sobi.
74
00:10:07,524 --> 00:10:09,943
Pripravite se.
Bridgette bo takoj tam.
75
00:10:15,198 --> 00:10:16,950
Še vedno iščete fiugzeit?
76
00:10:20,161 --> 00:10:21,955
Ni jih tukaj.
77
00:10:22,914 --> 00:10:24,582
Sicer bi bili bolj previdni.
78
00:10:25,542 --> 00:10:26,626
Ma0.
79
00:10:29,170 --> 00:10:33,174
Potem bom verjetno to počel ves dan
Kot da bi imel obsesivno-kompulzivno motnjo.
80
00:10:35,385 --> 00:10:38,138
oprosti.
Nisem se mogla upreti.
81
00:10:39,889 --> 00:10:43,560
Videl sem tvoj izraz na obrazu
Ko sem povabil Brid0ette.
82
00:10:43,685 --> 00:10:47,063
Oh, to z usodo?
super je
83
00:10:48,022 --> 00:10:48,940
najboljši.
84
00:10:50,275 --> 00:10:53,862
OK. . . Z veseljem ga bom sprejel tako.
85
00:10:54,821 --> 00:10:57,907
"'Usoda',
To prihaja iz francoščine. "
86
00:10:58,741 --> 00:11:00,201
Takoj se vrnem.
87
00:11:04,831 --> 00:11:06,207
Brazilija, ja?
88
00:11:20,138 --> 00:11:23,099
Naredil sem W etter
89
00:11:23,266 --> 00:11:25,185
Se mi zdi
90
00:11:31,524 --> 00:11:33,610
Lara? Kaj delaš tam notri?
91
00:11:43,077 --> 00:11:46,331
Ne pride do nas, nekaj je na mestu.
Sem pa v pripravljenosti
92
00:11:46,456 --> 00:11:49,751
-in ne more iti na turnejo.
-Gut, potem gremo jutri.
93
00:11:49,876 --> 00:11:53,796
-Soll mostovi sami?
-Oh, mislil si samo sebe, ne nas.
94
00:11:53,922 --> 00:11:56,424
Še vedno lahko greš na to turnejo.
95
00:11:57,926 --> 00:12:01,012
To niso počitnice,
Imate naročilo.
96
00:12:01,638 --> 00:12:05,016
Zaklad, oboje je.
97
00:12:12,440 --> 00:12:15,735
Lepo. Potem se ustavim. grem.
98
00:12:36,881 --> 00:12:39,717
-Jaz ne pritiskam?
-Ne, ne, sploh ne.
99
00:12:39,842 --> 00:12:43,846
Joe je zelo vesel. In to bom jaz
Zagotovo gre bolje po nkickenu.
100
00:12:43,972 --> 00:12:44,973
-Lahko?
-Da.
101
00:12:45,098 --> 00:12:46,849
Dobro. No potem ...
102
00:12:47,892 --> 00:12:48,893
-Da.
-Hvala.
103
00:12:49,018 --> 00:12:50,853
Rokavice. . . adijo
104
00:13:14,294 --> 00:13:17,797
Po drugi svetovni vojni se je vrnil
Sobczak nazaj iz izgnanstva
105
00:13:17,922 --> 00:13:20,591
in od tega spet živel
Dežela njegovih prednikov.
106
00:13:20,717 --> 00:13:23,803
V tej majhni hiši je napisal
njegova najbolj znana dela
107
00:13:23,928 --> 00:13:26,264
Vključno z "vrednimi nasprotniki".
108
00:14:10,641 --> 00:14:14,479
ne ! Ne ne ne!
109
00:14:27,033 --> 00:14:28,284
Na ta način.
110
00:14:31,579 --> 00:14:34,290
Ali je tu blizu Fiugplatz?
111
00:14:34,999 --> 00:14:36,167
Ne, tukaj ga ni.
112
00:14:37,710 --> 00:14:38,920
Kaj za vraga! ?
113
00:14:56,896 --> 00:15:00,274
Letalo je odrezano
114
00:15:00,817 --> 00:15:04,195
Možen položaj v sili
115
00:15:04,946 --> 00:15:06,614
Se mi zdi
116
00:15:06,739 --> 00:15:07,698
Lara!
117
00:15:09,367 --> 00:15:10,576
Lara.
118
00:15:13,454 --> 00:15:16,499
Saj si tam, kajne?
Kjer je dim ...
119
00:15:16,791 --> 00:15:17,834
ne vem
120
00:15:25,716 --> 00:15:26,634
-Bridgette.
-Kaj?
121
00:15:26,759 --> 00:15:31,806
-Všeč mi je hotel, tukaj ni gotovo.
-Ne, jaz sem Årztin, lahko pomagam.
122
00:15:33,141 --> 00:15:34,725
Prosim pojdi nazaj.
123
00:15:37,687 --> 00:15:38,938
kaj je
124
00:15:40,314 --> 00:15:41,816
Kaj za vraga...
125
00:15:43,818 --> 00:15:45,069
Oh kurac ...
126
00:16:02,628 --> 00:16:04,255
Bili so ustreljeni.
127
00:16:08,634 --> 00:16:11,429
Hej, prosim pojdite vsi
Nazaj v hotel, prav?
128
00:16:11,929 --> 00:16:15,266
Ja, to je dobra ideja.
Čakam policijo.
129
00:16:16,517 --> 00:16:18,853
Pridi k tebi, jaz-jaz Brin0e nazaj.
130
00:16:27,111 --> 00:16:31,157
Joe? Kdo dela kaj takega?
Kje je tisti, ki je to naredil?
131
00:16:32,158 --> 00:16:33,534
No ...
132
00:16:34,827 --> 00:16:37,288
-Samo sieh. . .
-Ja, samo glej.
133
00:16:37,830 --> 00:16:39,290
Kakšni liki so to?
134
00:16:40,500 --> 00:16:42,210
-Kaj je to?
-Ah ti sranje.
135
00:16:43,961 --> 00:16:45,588
To je profesionalec.
136
00:16:46,214 --> 00:16:47,673
Profesionalec kaj?
137
00:16:51,010 --> 00:16:52,053
Deluje!
138
00:16:52,929 --> 00:16:54,889
To je dobro, kajne?
139
00:16:56,724 --> 00:16:57,850
Ne zame ne.
140
00:17:10,321 --> 00:17:13,533
Oh, hej, Joe.
Kako si dobil to mesto?
141
00:17:14,659 --> 00:17:17,662
-Ali so to igrače "r" ZDA ali kaj podobnega?
-Sranje.
142
00:17:17,787 --> 00:17:20,039
kaj se dogaja
-Imamo emisije.
143
00:17:20,164 --> 00:17:21,207
OK.
144
00:17:21,749 --> 00:17:23,960
-Samo sieh. . .
-Ja, samo bodi previden.
145
00:17:24,085 --> 00:17:27,338
-za kaj so znaki?
- Je profesionalec.
146
00:17:29,006 --> 00:17:32,552
Da, on je eden izmed nas.
Und je pogrešan že pet let.
147
00:17:32,677 --> 00:17:35,388
-Zakaj je Francozinja?
Nič nimamo o tebi.
148
00:17:35,763 --> 00:17:38,015
-kje si
-Na Poljskem.
149
00:17:38,891 --> 00:17:42,353
To imamo od Funk0eráta
Cessna. Je dea letalo.
150
00:17:42,937 --> 00:17:45,314
-Ali se je DEA registrirala?
-Ne, njegov glas
151
00:17:45,439 --> 00:17:47,483
ni na voljo v vaši podatkovni bazi.
152
00:17:48,734 --> 00:17:51,946
-Ali vse pošljem?
-Raunt, ne! Hočem dea datoteke
153
00:17:52,071 --> 00:17:56,117
O tej Cessni in seznamu
Naslednji posrednik, jasno?
154
00:17:56,284 --> 00:17:57,368
Bo narejeno.
155
00:18:09,630 --> 00:18:10,840
Kaj boš naredil?
156
00:18:14,010 --> 00:18:17,597
-Aarge ga je pogoltnil.
-Kaj je pogoltnil?
157
00:18:18,306 --> 00:18:20,016
Kaj ga je ubilo.
158
00:18:20,808 --> 00:18:22,059
ne ! Ne, ne!
159
00:18:38,409 --> 00:18:39,452
Kom M že.
160
00:18:41,746 --> 00:18:43,247
Na iOS ...
161
00:18:44,498 --> 00:18:46,250
-Nazaj v hotel.
-Ampak jaz ...
162
00:18:46,375 --> 00:18:48,961
Hej, strelec je tukaj
še nekje. Pojdi!
163
00:18:53,966 --> 00:18:55,509
Kaj je to?
164
00:18:57,511 --> 00:18:58,804
Tabletka proti boju.
165
00:19:18,658 --> 00:19:19,617
Tukaj so.
166
00:19:20,868 --> 00:19:21,994
Jih lahko vidite
167
00:19:24,413 --> 00:19:25,414
št.
168
00:19:26,582 --> 00:19:30,086
Ampak vse mora biti dobro
Sicer bi tekli.
169
00:19:30,628 --> 00:19:33,798
Ti praviš to
Vendar se ne zdiš preveč prepričan.
170
00:19:38,969 --> 00:19:41,847
Tako lepo, imamo jih pet
Mediator na območju.
171
00:19:42,723 --> 00:19:44,642
OK. Kdo je najbolj izkušen?
172
00:19:47,520 --> 00:19:48,771
Chester.
173
00:19:50,940 --> 00:19:53,025
-Zakaj drugače?
-Chester.
174
00:19:53,150 --> 00:19:56,070
Chester ni za razpravo
Chester izdeluje samo Årger.
175
00:19:56,195 --> 00:19:57,947
Ampak samo dve uri stran.
176
00:20:01,367 --> 00:20:04,120
-Poslušati. Archibald?
-Da.
177
00:20:04,245 --> 00:20:09,125
Glas s tekočega traku. Pred petimi leti
bil je v Pragi. Rutinsko naročilo,
178
00:20:09,250 --> 00:20:12,837
nič posebnega.
Ustreljen je in ugrabljen,
179
00:20:12,962 --> 00:20:16,048
Po tem se nikoli več ne pojavi
ne poroča. Torej, kaj naredimo?
180
00:20:16,173 --> 00:20:19,844
Vnesemo ga kot
"Do nadaljnjega odsoten", kot vedno.
181
00:20:19,969 --> 00:20:22,346
U nd boom, spet je.
182
00:20:25,266 --> 00:20:29,186
Mislite, da bi bilo mogoče,
Da je zdaj pri Aiarumu?
183
00:20:52,418 --> 00:20:53,753
Samo ne reci ničesar.
184
00:21:02,928 --> 00:21:05,055
Čakali smo na policijo.
185
00:21:06,766 --> 00:21:08,684
Policija tukaj ni potrebna.
186
00:21:18,569 --> 00:21:19,862
Kaj se je zgodilo tukaj?
187
00:21:21,864 --> 00:21:25,117
Opravili smo turnejo Sobczak
Fiugzeit se preliva.
188
00:21:25,910 --> 00:21:27,953
Nato stečemo dol pomagat.
189
00:21:29,497 --> 00:21:30,664
Bi še vedno lahko to naredil?
190
00:21:32,416 --> 00:21:34,502
Ko smo prispeli sem, so bili že mrtvi.
191
00:21:41,717 --> 00:21:43,052
Nič ne rečeš.
192
00:21:48,224 --> 00:21:50,518
Zakaj bi bil všeč privlačni ženski
193
00:21:51,936 --> 00:21:54,146
iti na kraj nesreče v gozdu?
194
00:21:55,064 --> 00:21:56,690
Moraš biti medicinska sestra.
195
00:21:59,777 --> 00:22:04,365
Ne razumem, kaj praviš.
Govorim samo francosko.
196
00:22:05,366 --> 00:22:06,992
Govorim tudi francosko.
197
00:22:10,454 --> 00:22:12,331
Ampak vem, da me razumeš.
198
00:22:13,123 --> 00:22:15,835
Ko sem rekel, ste bili poudarjeni
Ste medicinska sestra
199
00:22:17,419 --> 00:22:18,838
In ne zdravnik.
200
00:22:28,764 --> 00:22:30,599
Ali govorite tudi francosko?
201
00:22:34,645 --> 00:22:38,232
Ne, francoski Sa0en,
To je usoda.
202
00:22:39,775 --> 00:22:41,902
Ah, vi ste Američani.
203
00:22:43,571 --> 00:22:44,488
ja
204
00:22:45,739 --> 00:22:47,366
Ste imeli kaj od tega?
205
00:22:48,868 --> 00:22:49,785
št.
206
00:22:53,372 --> 00:22:55,249
Misliš, da te ne vidim?
207
00:22:56,125 --> 00:23:00,337
Ja, to bi se lahko zgodilo.
Ampak samo preišči letalo.
208
00:23:02,089 --> 00:23:03,507
Kaj najdem tam?
209
00:23:10,890 --> 00:23:12,600
Prekaljeni tip Američana.
210
00:23:13,851 --> 00:23:15,477
Občudovanja vredno se mi zdi.
211
00:23:16,437 --> 00:23:17,646
Kako ti je ime?
212
00:23:18,522 --> 00:23:19,440
Joe.
213
00:23:20,816 --> 00:23:22,276
Ameriški Joe.
214
00:23:26,113 --> 00:23:30,242
Išče fiugzeit0
In potem ustreli.
215
00:23:34,663 --> 00:23:35,581
hej
216
00:23:36,957 --> 00:23:38,125
Ogenj!
217
00:23:49,762 --> 00:23:50,930
Kaj je bilo to?
218
00:23:53,098 --> 00:23:54,308
Takoj se vrnem.
219
00:23:59,855 --> 00:24:03,776
Sch Ussw
Predvideno naročilo l
220
00:24:04,360 --> 00:24:06,320
UMIK
221
00:24:06,528 --> 00:24:11,283
Rolan d Rousseau ohraniti pri življenju.
222
00:24:16,872 --> 00:24:18,040
Moramo iti sem.
223
00:24:19,583 --> 00:24:21,168
Roland, takoj!
224
00:24:23,837 --> 00:24:24,755
Pa iOS!
225
00:24:25,923 --> 00:24:28,968
Prešov, slovaški I
226
00:24:38,268 --> 00:24:39,228
ja
227
00:24:40,354 --> 00:24:43,315
pokliči na dom.
-V redu.
228
00:24:51,281 --> 00:24:52,282
zdravo
229
00:24:53,492 --> 00:24:57,663
lokacija?
-Siowakia. LCH Giüpprilz.
230
00:24:59,331 --> 00:25:01,709
-Stanje?
-Lch lahko sprejme.
231
00:25:02,251 --> 00:25:04,586
zelo dobro.
Bili ste z režiserjem Histononom.
232
00:25:07,631 --> 00:25:08,674
Chester,
233
00:25:09,216 --> 00:25:10,718
tukaj govori Burbridge.
234
00:25:11,969 --> 00:25:14,138
Vemo, kje je Archibald.
235
00:25:16,306 --> 00:25:20,811
Archibald, ah ja. . .
Delali smo skupaj.
236
00:25:21,979 --> 00:25:24,148
Bi bilo to navzkrižje interesov?
237
00:25:26,900 --> 00:25:29,278
-Ne, je v redu.
-Dobro.
238
00:25:30,029 --> 00:25:32,197
Želim, da se takoj razideta.
239
00:25:32,740 --> 00:25:33,907
OK.
240
00:25:36,076 --> 00:25:38,996
-Mislimo, da je zdaj pri Alarumu.
-Aiarum?
241
00:25:39,872 --> 00:25:43,667
-To?
- Nuna, ne, ampak ...
242
00:25:45,627 --> 00:25:47,087
Prosim, presezi ga.
243
00:25:49,757 --> 00:25:50,799
chestor?
244
00:25:51,925 --> 00:25:53,010
Je dobro.
245
00:26:05,022 --> 00:26:08,317
-Lahko tukaj uporabiš nekaj kot orožje?
-Ne. Tako da ne vem ...
246
00:26:08,984 --> 00:26:10,694
Orožja ni.
247
00:26:26,543 --> 00:26:30,297
V redu, pazi.
Črepnico držiš kot nož.
248
00:26:30,464 --> 00:26:32,800
Roland, zdaj me prehitevaš, prekleto!
249
00:26:33,967 --> 00:26:37,596
Drži se tako. In potem
RAM moraš iti v shard tukaj
250
00:26:37,721 --> 00:26:40,599
kolikor lahko trdno.
Ali zadenete in nato obrnete.
251
00:26:40,724 --> 00:26:44,853
-Du želi prerezati cel vrat.
-Če vrat?
252
00:26:45,020 --> 00:26:47,815
Od tistega, ki pride skozi vrata.
Blizu za mano!
253
00:26:47,940 --> 00:26:51,485
-Kaj je z mostom?
-Sie ieb. Joe skrbi zanjo.
254
00:26:53,445 --> 00:26:57,449
Roland, skoncentriraj se.
Pomislite na mostove,
255
00:26:57,574 --> 00:27:00,702
kako se voziš domov.
Torej prebrodiš to.
256
00:27:00,953 --> 00:27:04,456
-Da. . .Da. OK.
-Odpri vrata!
257
00:27:05,624 --> 00:27:07,876
sranje . . ja
258
00:30:26,867 --> 00:30:30,495
Datoteka Yellowjacket ustreza.
To je profesionalni morilec, ime Lid Orlin.
259
00:30:30,620 --> 00:30:33,623
-Dela, ki jih poznam.
-Ja, imel je gripo - točno to
260
00:30:33,749 --> 00:30:36,710
Z Archibaldovim glasom.
-Vsi računalniki so stari 25 let.
261
00:30:36,835 --> 00:30:39,379
Ne, lahko bi bilo
da delajo skupaj.
262
00:30:39,504 --> 00:30:42,632
Ne, mislim, da ne.
Archibald nikoli ne dela z drugimi.
263
00:30:42,758 --> 00:30:46,970
ja . . Torej, stvar je taka:
Orlin in Archibald sta že na mestu,
264
00:30:47,095 --> 00:30:49,473
-Chester je že na poti. Pravilno?
-Da.
265
00:30:49,598 --> 00:30:53,101
Noben rep ne ve, kaj namerava DEA.
Imamo posrednika
266
00:30:53,268 --> 00:30:56,438
Imamo rumeni jopič in
Mô0je varno eden od Aiarum.
267
00:30:56,563 --> 00:30:58,857
-V redu. in?
-Ne ja, samo mislim ...
268
00:31:00,233 --> 00:31:02,986
-Da je bomba.
-Dobro. Veš, čigava je to bomba?
269
00:31:04,488 --> 00:31:06,615
-Naša.
- Eine bomba. OK? Jebiga.
270
00:31:26,593 --> 00:31:29,971
Če mu boste še naprej sledili
te postopoma pripelje.
271
00:31:30,389 --> 00:31:32,933
Imamo manj Mánnerja
Ko ima kartuše.
272
00:31:33,600 --> 00:31:34,935
Kaj naj storimo?
273
00:31:51,535 --> 00:31:53,537
Ameriški Joe!
274
00:31:56,081 --> 00:31:59,459
Očitno imaš svojega
Vojaško usposabljanje.
275
00:32:02,421 --> 00:32:04,756
Svoje ljudi bom poslal v hotel.
276
00:32:05,841 --> 00:32:08,135
Predvidevam, da tukaj niste sami.
277
00:32:09,511 --> 00:32:12,973
Oseba, ki te čaka
Jutri zjutraj bo mrtev.
278
00:32:24,734 --> 00:32:27,195
Pustite nekaj svojih
Moški tukaj, kot ostrostrelec.
279
00:32:27,487 --> 00:32:29,865
Ti in ostali pojdite z mano v hotel.
280
00:32:31,366 --> 00:32:32,826
Slišal si ga. Pojdi!
281
00:33:01,271 --> 00:33:03,607
Zdaj smo na vaših koordinatah.
282
00:33:03,899 --> 00:33:06,526
-Je tukaj ir0endwo mesto?
-kos za nami.
283
00:33:09,196 --> 00:33:11,281
- pojdi zdaj dol.
-Bo narejeno.
284
00:33:12,032 --> 00:33:15,035
Kaj pravijo vaša žena in otroci
da toliko letijo.
285
00:33:15,160 --> 00:33:19,206
-Če to nisi živčen?
-Ne, gospod. Nisem poročen.
286
00:35:42,140 --> 00:35:44,392
Američana ni več v gozdu.
287
00:35:44,851 --> 00:35:46,603
Mislimo, da želi iti v mesto.
288
00:35:48,563 --> 00:35:53,693
Služkinje je na Poljskem
289
00:35:55,362 --> 00:35:58,990
Spet se bo želel opremiti.
Pošljite nekaj mož.
290
00:36:01,618 --> 00:36:05,330
Ostali naj bodo iz sob
Zim mer. Zgrabite goste
291
00:36:05,455 --> 00:36:06,706
In jih prinese.
292
00:36:08,208 --> 00:36:10,835
Verjetno so že bili
stopil v stik z oblastmi.
293
00:36:12,671 --> 00:36:14,506
Moj red bo to uredil.
294
00:36:15,340 --> 00:36:17,384
Ne bo kdo prišel za te ljudi.
295
00:36:30,438 --> 00:36:31,815
Roland, jaz sem.
296
00:36:32,857 --> 00:36:35,402
-Lara?
-Celi se, Roland!
297
00:36:35,527 --> 00:36:37,737
pridem. Jebiga...
298
00:36:38,863 --> 00:36:41,074
-Znaš teči z gležnjem?
- Živjo, jaz ...
299
00:36:41,199 --> 00:36:43,410
Kom M, hitri odgovori! Da ali ne?
300
00:36:43,535 --> 00:36:45,954
Ne, tudi to boli. . .
-B pod posteljo, pojdi!
301
00:36:46,079 --> 00:36:49,416
Ko pridejo vojaki sem
Ali ne delate mukov. tam spodaj!
302
00:36:49,541 --> 00:36:51,292
-Je bil za vojake?
-Ise tečaj!
303
00:37:28,747 --> 00:37:31,499
Takšna ura, ki bi morala počasi ...
304
00:38:58,419 --> 00:39:00,421
hej hej
305
00:39:59,397 --> 00:40:02,984
namestnik direktorja,
Za vas imamo neposreden klic.
306
00:40:03,318 --> 00:40:05,111
Nekdo po imenu Archibald.
307
00:40:07,488 --> 00:40:08,656
Daj skozi.
308
00:40:11,284 --> 00:40:14,412
-Direktor je zdaj.
-Zdravo, burbs.
309
00:40:14,996 --> 00:40:19,083
Živjo, Archie. Kako dolgo je
To zdaj - pet let?
310
00:40:19,876 --> 00:40:23,338
-Dolgo časa potrebuješ domov.
-lch Hej ß zdaj Joe.
311
00:40:23,671 --> 00:40:25,214
Oh, prosim oprosti
312
00:40:25,757 --> 00:40:29,677
-kje si
- Komm samo, to veš.
313
00:40:29,928 --> 00:40:31,554
Kaj igraš, Joe?
314
00:40:33,806 --> 00:40:35,475
Kaj veš o fiugzeitu?
315
00:40:38,061 --> 00:40:40,188
Joe, sekundo prosim.
316
00:40:40,605 --> 00:40:45,652
Kirby! Potrebujem datoteko Yellowjacket
po Archibaldovem naročilu v Pragi.
317
00:40:48,321 --> 00:40:52,408
Joe, samo zbiramo
Informacije o tem fiugzeit.
318
00:40:52,742 --> 00:40:54,285
Ali veš, da je Orlin tukaj?
319
00:40:54,994 --> 00:40:57,789
pred strmoglavljenjem je bil v letalski torti.
320
00:40:58,081 --> 00:41:00,708
Govorice so šle
da delata skupaj.
321
00:41:00,833 --> 00:41:05,380
Potem sem seveda vsem zagotovil
da je to absolutno nemogoče.
322
00:41:05,505 --> 00:41:06,839
tudi mi ne.
323
00:41:08,841 --> 00:41:11,469
Ampak vem
Zakaj je sedel v stroju.
324
00:41:12,845 --> 00:41:15,014
Zdaj mi pokaži svoje karte.
325
00:41:15,473 --> 00:41:17,642
Orlin je prerezal enega od pilotonov
326
00:41:18,393 --> 00:41:20,853
in USB ključek
spravil želodec ven.
327
00:41:21,562 --> 00:41:23,982
v redu, tabletka za letenje.
328
00:41:24,732 --> 00:41:26,526
Ne vem kaj je na njem.
329
00:41:27,151 --> 00:41:30,989
Vem pa, kdaj je Orlin vpleten
Mora biti pomembno.
330
00:41:32,657 --> 00:41:35,201
iz česa je bilo letalo? Dea?
331
00:41:36,077 --> 00:41:38,371
Sumimo, ja.
332
00:41:39,497 --> 00:41:42,375
Hôr to, pokliči Chesterja nazaj
333
00:41:42,917 --> 00:41:45,420
In daj mi nekaj časa.
Potem dobim palico.
334
00:41:49,757 --> 00:41:51,634
In kaj radi počnete za to?
335
00:41:53,886 --> 00:41:55,304
Da me pozabiš.
336
00:41:56,931 --> 00:42:00,184
ja . . Kaj menite o tem:
337
00:42:03,062 --> 00:42:07,191
Dajemo vam vaše grehe
Za Don USB ključ,
338
00:42:07,316 --> 00:42:10,611
če mi poveš
v kakšnem razmerju
339
00:42:10,737 --> 00:42:13,281
za Larisso Moss.
340
00:42:16,075 --> 00:42:17,326
Poročena sva.
341
00:42:19,203 --> 00:42:20,913
Kaj, kako prosim! ?
342
00:42:21,497 --> 00:42:25,043
sa0 chester,
Sem pri "Trekker Hunting".
343
00:42:25,209 --> 00:42:27,003
je takoj vroč za svoj Hotol.
344
00:42:27,545 --> 00:42:29,172
W-Warte kratek, ti ...
345
00:42:56,574 --> 00:43:00,036
Džip je v gozdu, 10 metrov vzhodno.
Ko pride drug džip,
346
00:43:00,161 --> 00:43:03,414
Ali ga ne bi smel videti.
Ko iščejo svoje ljudi
347
00:43:03,623 --> 00:43:07,251
Odkrijte trupla in domnevajte
Ste z Jeepom 0flohen.
348
00:43:07,752 --> 00:43:10,254
Ne vem kdo so
In koliko.
349
00:43:10,671 --> 00:43:12,548
Trenutno bi morali biti prepričani.
350
00:43:13,132 --> 00:43:16,344
Pojdite v kabinet Kiider,
To je tvoje skrivališče. Brez gibanja
351
00:43:16,469 --> 00:43:17,845
In ne geráusch!
352
00:43:18,763 --> 00:43:20,223
-V redu.
-Ključ od džipa
353
00:43:20,348 --> 00:43:22,183
uporabljate samo najbolj izredne nujne primere.
354
00:43:23,184 --> 00:43:24,811
Zakaj točno pomagate M IR?
355
00:43:25,812 --> 00:43:26,896
Zdaj je vseeno.
356
00:43:31,818 --> 00:43:33,152
Archibald
357
00:43:36,072 --> 00:43:38,074
-Hat se je poročila z morilcem. . .
-Kaj! ?
358
00:43:38,199 --> 00:43:39,659
... ki ga je ugrabila.
359
00:43:41,410 --> 00:43:42,787
N Un, če je to res, potem
360
00:43:44,330 --> 00:43:46,833
-Če boste tudi vi na mestu.
-Da.
361
00:43:47,542 --> 00:43:51,045
Samo pomisli
Lahko pokličeš svoje prijatelje Dea.
362
00:43:52,213 --> 00:43:54,382
Moral bi dokument Yellowjacket
Spet odprto?
363
00:43:54,507 --> 00:43:58,427
Seveda. Ugotoviti moramo
a) za koga dela in b)
364
00:43:58,553 --> 00:44:01,597
Ne glede na to, ali ste prvotno v Archibaldu
je bil nastavljen.
365
00:44:02,265 --> 00:44:04,600
Mogoče oba delata za Alarum.
366
00:44:15,278 --> 00:44:17,738
-Halo?
-Tja,
367
00:44:17,864 --> 00:44:22,326
To je verjetno prineslo nesrečo, ko sem rekel
Literarni pohodi so dolgočasni.
368
00:44:23,161 --> 00:44:26,914
-kje si
-V mestu, približno 1 kilometer nad.
369
00:44:27,623 --> 00:44:28,916
Orlin je tukaj.
370
00:44:30,001 --> 00:44:32,170
ja Da, Chester tudi.
371
00:44:32,753 --> 00:44:36,883
-Kaj delamo?
- Dobimo se v hiši Sobczak.
372
00:44:37,758 --> 00:44:41,012
-To ni preveč.
-Ali lahko loviš?
373
00:44:42,138 --> 00:44:44,724
Želim še nekaj narediti
Potem pridem jaz.
374
00:44:45,558 --> 00:44:46,893
Ostani živ.
375
00:44:55,943 --> 00:44:58,863
Prizadevamo si za misijo.
Archibald bi moral imeti čas,
376
00:44:58,988 --> 00:45:04,035
-Letalska tabletka.
-Prav, in kdaj ga je dobil?
377
00:45:05,536 --> 00:45:07,580
Archibald ne sme priti domov.
378
00:45:10,208 --> 00:45:13,836
ko je tam Larissa Moss,
ga je mogoče tudi odpraviti.
379
00:45:15,254 --> 00:45:16,631
To je v redu.
380
00:45:18,507 --> 00:45:19,842
Trottel.
381
00:45:57,672 --> 00:45:59,632
VABA
382
00:46:17,608 --> 00:46:18,859
Oh, Oh.
383
00:46:26,200 --> 00:46:30,162
-Kako si, manjši?
- Dopust je super.
384
00:46:31,706 --> 00:46:35,293
-Bo Burbridge, za katerega morate navijati?
- V zločinu. Rekel je,
385
00:46:35,418 --> 00:46:39,588
Iščete neumnost -
nekaj takega kot Fiight Pill?
386
00:46:40,965 --> 00:46:43,009
Niste je še našli, kajne?
387
00:46:44,010 --> 00:46:44,927
št.
388
00:46:46,679 --> 00:46:49,473
Popoln. Pomagam ti videti.
389
00:46:50,474 --> 00:46:51,726
Popoln.
390
00:46:52,560 --> 00:46:54,020
-Da. . .
- Videti si utrujen.
391
00:46:57,815 --> 00:47:01,277
Hej, oceni knjigo
Ne po naslovnici.
392
00:47:02,611 --> 00:47:06,532
Torej ste bili izključeni.
Ste zdaj pri Aiarumu?
393
00:47:07,408 --> 00:47:10,286
- Je vseeno?
-Ne, ne, samo radoveden sem.
394
00:47:10,411 --> 00:47:14,540
Imenuje se zabava in tako. . .
Oh, vodka!
395
00:47:17,084 --> 00:47:18,961
To je moje zdravilo.
396
00:47:19,754 --> 00:47:24,008
Pridružimo se
O oživitvi našega prijateljstva.
397
00:47:25,551 --> 00:47:26,677
Tukaj prosim.
398
00:47:29,430 --> 00:47:31,307
Na Hólle.
399
00:47:31,640 --> 00:47:35,811
Mô0e naše bivanje tam tako lepo
bodi kot pot tja. Na novem!
400
00:47:45,112 --> 00:47:46,155
So bile to?
401
00:47:47,239 --> 00:47:49,575
res. ja
402
00:47:50,534 --> 00:47:53,871
-Kaj si uporabil?
-Če ne rečem moj prijatelj,
403
00:47:53,996 --> 00:47:56,916
-Če nisi več v klubu.
-Oh, v redu.
404
00:47:59,794 --> 00:48:04,256
Toda zavezniški pilot?
To mora prinesti nesrečo.
405
00:48:05,091 --> 00:48:09,637
Oh ne. Ni bil poročen
Drugih žrtev ni bilo.
406
00:48:10,262 --> 00:48:11,722
Ti, reci.
407
00:48:12,932 --> 00:48:16,310
Zakaj si tako oster
Na to Flight Pill?
408
00:48:17,311 --> 00:48:19,438
Misliš, da prideš domov z njim?
409
00:48:20,898 --> 00:48:22,817
-Ne.
-Dobro. To je pametno
410
00:48:22,942 --> 00:48:25,778
Ni šifriran.
Nihče ga ne more razbiti.
411
00:48:25,903 --> 00:48:27,822
Ti ne, jaz ne. nihče
412
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
Moja žena je še vedno v hotelu.
413
00:48:33,661 --> 00:48:36,497
-Potrebujem pomoč.
-Kje?
414
00:48:38,499 --> 00:48:39,750
Orlin je tukaj.
415
00:48:44,422 --> 00:48:45,381
Je tukaj?
416
00:48:48,134 --> 00:48:52,096
Idioti še vedno 0It?
To mi je Burbidge pozabil povedati.
417
00:48:53,222 --> 00:48:55,391
Tam se moram ponovno pogajati.
418
00:48:56,016 --> 00:49:00,020
Oprostite na kratko.
Moram se osvežiti.
419
00:49:28,883 --> 00:49:32,052
-Puh. . . Oh.
-Kaj je?
420
00:49:33,429 --> 00:49:35,723
Kaj je kaj?
Pravkar sem se osvežil.
421
00:49:35,848 --> 00:49:39,810
Oh, pridi, Chester.
Nisem tako zarjavel. kaj je
422
00:49:43,731 --> 00:49:45,024
Je kaj novega?
423
00:49:51,947 --> 00:49:56,494
Ja vsekakor. Reveži
Preizkusni objekt je bil Hub izvijač pilot.
424
00:49:58,204 --> 00:50:01,624
-In?
-To je zelo slaba stvar.
425
00:50:02,416 --> 00:50:04,084
Hitro in neboleče.
426
00:50:05,461 --> 00:50:06,712
res?
427
00:50:09,006 --> 00:50:10,216
Samo ne zatakni se.
428
00:50:19,350 --> 00:50:20,643
Je to moralo biti?
429
00:50:27,733 --> 00:50:32,530
Hej, Arch, vzameš pištolo?
Sva prijatelja, želim ti pomagati.
430
00:50:33,614 --> 00:50:34,573
Točno tako.
431
00:50:54,760 --> 00:50:58,222
Pojdi ven
432
00:51:01,600 --> 00:51:03,811
KDAJ??
433
00:51:06,230 --> 00:51:08,315
TAKOJ ZDAJ.
434
00:51:24,915 --> 00:51:29,461
Ob prijavi je stari vprašal
Recepcija: "Kaj imaš v žepu?"
435
00:51:29,920 --> 00:51:34,425
Hej, podlagaš. Prinaša ti n0iück,
Ne pijte žganja.
436
00:51:34,800 --> 00:51:36,802
Ali pijete pred streljanjem?
437
00:51:36,927 --> 00:51:40,598
- Pravzaprav je najboljši čas za to.
-V redu.
438
00:51:45,185 --> 00:51:48,397
To je AA-1 2.
439
00:51:48,856 --> 00:51:53,861
Edina napaka v tem orožju je
da lahko narediš vse preveč enostavno.
440
00:51:54,361 --> 00:51:57,740
Torej pištolo na grah proč
In vzemite enega od njih.
441
00:51:58,574 --> 00:52:00,409
Potem lahko naredimo škodo.
442
00:52:01,910 --> 00:52:04,371
-S tako je dobro.
-Schôn, spet na delo.
443
00:52:04,663 --> 00:52:06,040
ja, ja.
444
00:52:18,969 --> 00:52:22,640
Kako prosim, vrtiš? Ali imate
Nič več časti v telesu?
445
00:52:24,058 --> 00:52:26,894
Ne verjamem, da ti
tako obnašal. Prekleto!
446
00:52:27,311 --> 00:52:28,812
Sranje ß wichser ...
447
00:52:35,444 --> 00:52:37,446
Nočeš ukrepati proti Ami.
448
00:52:40,449 --> 00:52:44,411
Zakaj mislijo, da imajo izbiro
ne napadati?
449
00:52:45,954 --> 00:52:47,790
Je močno oborožen.
450
00:52:58,133 --> 00:52:59,843
Sa0 jim, sem na poti.
451
00:53:03,138 --> 00:53:04,765
-Hej, Chris!
-Ronald, kako si?
452
00:53:04,890 --> 00:53:07,768
-Je jasno? Nova pisarna je super, kaj?
-Ceor izgleda super.
453
00:53:07,893 --> 00:53:10,104
hvala Vse sem naredil sam.
454
00:53:10,688 --> 00:53:13,148
-Dobro izgledaš.
-To, kolega. Ti že 0-krat,
455
00:53:13,273 --> 00:53:15,442
Kaj veš o mojem 206?
456
00:53:16,443 --> 00:53:19,905
Oh, kaj pa veš
O tabletki Fli0ht?
457
00:53:20,531 --> 00:53:23,951
Ej, mene ni tako lahko zlomiti.
Ronald, ti začni.
458
00:53:24,493 --> 00:53:26,787
We0en kakšno sranje
se dobimo?
459
00:53:27,496 --> 00:53:31,583
Posrednik za zajtrk, hm?
Spet potrebujemo U BS stick.
460
00:53:32,459 --> 00:53:35,170
Je čista dea zadeva,
To nima nobene zveze s tabo.
461
00:53:35,295 --> 00:53:38,632
da? No, odločim se
Ko vidim, kaj je na palici.
462
00:53:38,757 --> 00:53:41,552
Moji ljudje ga že iščejo.
Verjemite mi
463
00:53:41,677 --> 00:53:45,764
Bom natančno pogledal
Preden ga dobiš nazaj.
464
00:53:45,889 --> 00:53:48,267
Pod pogojem, seveda,
da ga dobiš.
465
00:53:50,227 --> 00:53:52,020
Kirbs, pusti nas pri miru.
466
00:53:53,731 --> 00:53:54,815
Hvala, kolega.
467
00:53:55,733 --> 00:53:58,110
Chris, lahko tukaj
Ne delata skupaj?
468
00:53:58,402 --> 00:54:00,529
Seveda lahko.
Tukaj sem, poslušaj te.
469
00:54:00,696 --> 00:54:04,283
-Bhaber nekaj moraš dati.
-V redu. Pri meni izgleda takole:
470
00:54:04,408 --> 00:54:07,953
Imam bivšega posrednika
ki je morda zdaj z Aiarumom.
471
00:54:08,495 --> 00:54:11,623
Kaj? Aiarum obstaja?
Imate kaj zunaj?
472
00:54:11,874 --> 00:54:13,417
-Da.
-Zakaj so?
473
00:54:13,542 --> 00:54:15,836
-Ne vem.
-Nekdanji vohuni v maščevalni akciji?
474
00:54:15,961 --> 00:54:18,005
Brez šimra. Ampak poslušaj.
475
00:54:18,797 --> 00:54:21,467
Vsi znaki kažejo
da je to.
476
00:54:21,633 --> 00:54:26,221
-Oh. To je Ándet vse, kajne?
-Da. Do te mere, da sem zajeban.
477
00:54:26,597 --> 00:54:29,308
V redu, torej ne morem
Povej vse, kar vem.
478
00:54:30,476 --> 00:54:33,896
Ampak vse ti bom povedal
Kar lahko. OK?
479
00:54:34,062 --> 00:54:37,983
-Kiar.
Torej, potem poglej to tukaj.
480
00:54:38,859 --> 00:54:42,321
Ker danes bom ime
Dodaj na ta seznam.
481
00:54:43,781 --> 00:54:46,200
-V članih mô0iiche alarm?
-Da.
482
00:54:47,075 --> 00:54:50,078
-Jebiga, stari. Kaj hočejo?
-Nuna, človek verjame govoricam,
483
00:54:50,204 --> 00:54:54,625
Potem hočejo "globalno tiranijo".
omrežene tajne službe »uničiti.
484
00:55:28,951 --> 00:55:30,786
Vse je v redu, želim ti pomagati.
485
00:55:30,911 --> 00:55:32,496
- Oh, bog hvala!
- Sid miren.
486
00:55:32,663 --> 00:55:33,831
se bom vrnil.
487
00:55:34,915 --> 00:55:36,291
Ne pustite nas samih!
488
00:55:41,004 --> 00:55:42,005
Jebiga.
489
00:55:44,341 --> 00:55:45,300
Jebiga.
490
00:55:47,886 --> 00:55:50,597
Oh, tukaj je: Angležinja.
491
00:55:51,265 --> 00:55:53,934
-Neprivlačna.
-Nikar ne pristani z njo ...
492
00:55:54,059 --> 00:55:55,853
Da Da Da, ...
493
00:56:00,065 --> 00:56:01,275
Ste tako našteli?
494
00:56:09,658 --> 00:56:11,451
Barvno sranje!
495
00:56:11,618 --> 00:56:14,913
Nekdo je pravniku odrezal rep.
Nekdo ima ...
496
00:56:15,038 --> 00:56:16,373
To vidim!
497
00:56:17,332 --> 00:56:19,459
Ir0endwer vas poskuša ustrahovati.
498
00:56:22,337 --> 00:56:23,630
Deluje.
499
00:56:23,797 --> 00:56:26,717
Pojdi gor, poglej na vrh, iOS.
Hiša, namig!
500
00:56:57,539 --> 00:56:59,041
Pridobite talce.
501
00:56:59,708 --> 00:57:03,253
Ubijamo enega za drugim,
Dokler se ne pojavi strahopetec!
502
00:57:40,582 --> 00:57:41,833
Roke gor!
503
00:57:44,628 --> 00:57:47,047
Umliezen. počasi
504
00:57:51,259 --> 00:57:52,469
Preišči jih.
505
00:58:03,355 --> 00:58:05,232
Oh, kurac, kurac!
506
00:58:48,692 --> 00:58:50,694
No, pojdi, pojdi k talcem!
507
00:58:51,069 --> 00:58:52,612
Ona udarja z mene.
508
00:59:27,439 --> 00:59:30,317
Vaši možje se skrijejo.
Plačam za Kámpf.
509
00:59:30,525 --> 00:59:34,446
Američan, on ima H ilfe.
Tam si za dva.
510
00:59:34,571 --> 00:59:38,533
-Zwei American? Proti vsem tvojim Mánnerjem?
-Orožja je veliko ...
511
00:59:44,206 --> 00:59:45,582
Spravi svoje može sem.
512
00:59:46,583 --> 00:59:47,751
Kom mt, pride. Pride.
513
00:59:52,881 --> 00:59:54,633
Se jih tam notri bojiš?
514
00:59:57,511 --> 01:00:00,430
N in M Your Mánner,
Počakaj me pri vhodu v hotel.
515
01:00:02,432 --> 01:00:03,391
Na iOS.
516
01:00:14,277 --> 01:00:15,445
Ali zdaj razumeš?
517
01:00:18,198 --> 01:00:22,410
Umreš, če se nočeš boriti.
Vaše možnosti so večje v hiši.
518
01:00:39,302 --> 01:00:41,471
Jaz sem tisti, ki se ga moraš bati.
519
01:00:42,639 --> 01:00:46,309
Zaradi Američanov lahko umreš.
To jamčim jaz.
520
01:00:56,278 --> 01:00:57,946
Kaj tam počne Orlin?
521
01:00:59,030 --> 01:01:00,824
Dela svoje ljudi.
522
01:01:01,700 --> 01:01:06,163
To mu ustreza. Človek, imam h Ungerja.
Kaj pa ti? Rada jem palačinke
523
01:01:06,288 --> 01:01:08,331
Francoski toast, nekaj okusnega.
524
01:01:12,460 --> 01:01:15,422
Oh! Kdo te je tako končal?
525
01:01:17,799 --> 01:01:20,969
-Star je pet let.
- Upajmo, da sem ga 0eted.
526
01:01:23,096 --> 01:01:24,681
Com vseh zdaj!
527
01:01:25,015 --> 01:01:28,768
- Poročil sem se.
-Kaj! ? nehaj...
528
01:01:29,477 --> 01:01:33,607
-Nisem je še poznal.
-O bog, vesela sem zate
529
01:01:33,732 --> 01:01:36,067
In hkrati te obžalujem.
530
01:01:36,193 --> 01:01:38,278
Izvajamo zelo dobro terapijo za pare.
531
01:01:39,487 --> 01:01:41,406
Si prepričan, da ti ne igra ničesar?
532
01:01:42,324 --> 01:01:45,577
Čeprav bi se popolnoma prileglo
Kdo si neumni medvedek Winnie-Puh
533
01:01:45,702 --> 01:01:49,331
-v lonec Honi0 bi padel.
-Ne ja, bila je že dvojna agentka,
534
01:01:49,456 --> 01:01:52,292
Ko sva se spoznala.
Navsezadnje to ne bo ikona.
535
01:01:52,918 --> 01:01:56,171
OK. In potem se je pridružila Alarumu?
536
01:01:56,713 --> 01:01:59,090
-Da.
-In ti?
537
01:01:59,216 --> 01:02:01,801
št. ne,
Hotel sem ven in sem ven.
538
01:02:02,010 --> 01:02:05,013
In kaj zdaj? N Un sem dal
S tabo tako ali tako v dreku.
539
01:02:05,972 --> 01:02:09,059
Ona te pelje okoli, fant.
1 Ü0-percenti0 to počne.
540
01:02:09,184 --> 01:02:12,187
o ja . . N Un, poskusi.
541
01:02:14,814 --> 01:02:16,191
Mislim, da je prišel čas.
542
01:02:19,778 --> 01:02:23,198
-Kaj dela?
-Raver še ni postavljen.
543
01:02:23,323 --> 01:02:25,533
No, napredoval bo v svojem Mánnerju.
544
01:02:26,826 --> 01:02:28,119
On je strahopetec.
545
01:02:29,663 --> 01:02:31,831
-Da. . .
-Oh, sranje, prekleto.
546
01:02:32,666 --> 01:02:35,460
Hrbet, hrbet me boli ...
547
01:02:35,585 --> 01:02:38,755
Mi lahko narediš uslugo?
Je res nerodno
548
01:02:38,880 --> 01:02:41,174
Toda ali se dvignete?
Je napeto.
549
01:02:42,634 --> 01:02:44,970
-Kot ni drugače.
-Du love goodness ...
550
01:02:45,428 --> 01:02:46,930
-Pridi.
-Hvala.
551
01:02:47,847 --> 01:02:48,807
sranje!
552
01:02:50,350 --> 01:02:55,105
-Du Irrer prasec. . .
-Oprosti, Kieiner. Imejte približno eno uro.
553
01:02:55,480 --> 01:02:57,857
-
-Ne zate.
554
01:03:03,446 --> 01:03:04,614
Chester.
555
01:03:05,907 --> 01:03:07,075
Hotel si pomagati.
556
01:03:09,661 --> 01:03:12,455
-Chester?
-Lch sem tam, kajne?
557
01:03:13,915 --> 01:03:16,167
Tudi zločina ne storite sami.
558
01:03:16,293 --> 01:03:19,963
Torej imate še eno uro življenja.
Ne zapravljajte.
559
01:03:27,804 --> 01:03:29,139
Glej pozitivno.
560
01:03:29,681 --> 01:03:32,142
Zadnja ura ni dolgčas.
561
01:03:42,152 --> 01:03:46,448
Če greš tja, ostani
ne nazaj. Ne živiš tukaj.
562
01:03:46,865 --> 01:03:48,616
Povzroča veliko škode.
563
01:03:49,200 --> 01:03:52,787
Če svojega Ku0elna ne izpolnjujete
poškodovali bodo razbito steklo.
564
01:03:53,038 --> 01:03:55,457
Ali pa odvrnite smeti s sten.
565
01:03:55,582 --> 01:03:59,002
Če je potrebno, gremo preko Gebáude,
JEZ je zakopan spodaj!
566
01:03:59,377 --> 01:04:00,837
Streljaj v okna!
567
01:04:12,640 --> 01:04:15,060
Morilci poznajo kaos.
568
01:04:16,227 --> 01:04:20,065
Ne sproščamo kaosa
Samo kljubujemo mu.
569
01:04:36,247 --> 01:04:37,916
Pojdi, iOS, pojdi!
570
01:05:05,276 --> 01:05:06,236
Pojdi!
571
01:05:09,197 --> 01:05:10,407
Dol, dol!
572
01:05:10,698 --> 01:05:13,451
Odstranite vajo in
Potem nadaljujte s prodiranjem!
573
01:05:16,663 --> 01:05:18,623
- Zid!
- Stena.
574
01:05:24,045 --> 01:05:24,963
Pojdi!
575
01:05:36,182 --> 01:05:38,101
Ste že kdaj uporabili granato splinter0?
576
01:05:38,810 --> 01:05:41,104
ne? Zadeli so.
577
01:05:44,315 --> 01:05:45,275
sranje!
578
01:05:51,281 --> 01:05:52,407
sranje...
579
01:05:55,285 --> 01:05:58,621
Kaj? Ves čas si jo imel, Arch?
580
01:05:59,873 --> 01:06:02,417
Chester! Chester!
581
01:06:02,834 --> 01:06:04,961
Jebiga. Chester.
582
01:06:05,420 --> 01:06:07,422
-Imam jih.
-Oh, kurac.
583
01:06:19,517 --> 01:06:20,602
torej...
584
01:06:24,063 --> 01:06:28,568
Vaš Američan misli, da ste
Edini dober morilec na svetu.
585
01:06:29,569 --> 01:06:32,655
- Kako, jaz sem Nemec.
-Oh.
586
01:06:32,822 --> 01:06:35,658
In jaz sem najboljši
Killerin na svetu.
587
01:06:37,160 --> 01:06:40,163
-Juri je bil moj prijatelj.
-Zakaj je J Uri?
588
01:06:43,333 --> 01:06:45,335
Žrtev tvojega pohabljanja.
589
01:06:50,924 --> 01:06:52,217
Kaj je to?
590
01:06:58,890 --> 01:07:01,434
To se ustavi
Ko pokličeš Američana.
591
01:07:02,227 --> 01:07:04,229
Moral bi odstraniti USB ključek.
592
01:07:05,480 --> 01:07:07,690
- je moj mož.
-Oh.
593
01:07:07,857 --> 01:07:09,859
In ne postavlja nobenih predpisov.
594
01:07:12,362 --> 01:07:15,240
Ti tam, pridi sem.
Pokaži ji naše lepe nože.
595
01:07:16,491 --> 01:07:20,912
Kot Wár, če imate situacijo
Torej pojasnjuje, da ga razume?
596
01:07:25,124 --> 01:07:26,251
OK.
597
01:07:27,627 --> 01:07:30,672
Daj mi satelitski telefon,
Potem mu razložim.
598
01:07:32,632 --> 01:07:34,008
Pokaži mi ga pred pošiljanjem.
599
01:07:39,472 --> 01:07:42,684
B l n ujet. Pridi k M Stanu tam.
600
01:09:14,942 --> 01:09:16,694
za koga delaš
601
01:09:24,994 --> 01:09:29,123
Ne delam 0ar.
To počnem tukaj.
602
01:09:31,167 --> 01:09:33,378
Ti, ti delaš zanje?
603
01:09:40,051 --> 01:09:43,054
-Aiarum.
-Aiarum?
604
01:09:45,932 --> 01:09:47,809
To pomeni zatekanje k orožju.
605
01:09:50,103 --> 01:09:54,399
Tega ne počnemo za
posamezna država ali vlada.
606
01:09:55,358 --> 01:09:57,110
To počnemo samo zase.
607
01:10:00,571 --> 01:10:03,950
lahko . . Lahko še vstopim?
608
01:10:26,973 --> 01:10:28,516
Aplikacija AB0Lehnt.
609
01:10:31,602 --> 01:10:36,274
Trenutno je v hotelu Francoz.
Ime mu je Roland Rousseau.
610
01:10:36,983 --> 01:10:40,695
Njegova banka naj bi bila
Denar za Waffenhándlerja.
611
01:10:40,820 --> 01:10:42,447
-V redu.
-Jaz sem verjetno čist
612
01:10:42,572 --> 01:10:46,617
Ampak poznaš Aiarum. Lahko
ga želite imeti za svojo skupino.
613
01:10:46,743 --> 01:10:50,538
Kaj bi lahko pomenilo, da Archibald
in delo Moss za Alarum.
614
01:10:50,663 --> 01:10:55,585
Mô0iich. ob predpostavki,
Archibald najde USB ključek
615
01:10:55,793 --> 01:10:58,546
in si mislil
Tajna služba ali Aiarum.
616
01:10:59,046 --> 01:11:02,133
Kaj bi to pomenilo? Kaj točno je na njem?
617
01:11:02,258 --> 01:11:05,136
Kar je na njem, ga ogroža
Polovica naših operacij.
618
01:11:05,261 --> 01:11:06,929
-Trenutek, prosim! ?
- Tako je,
619
01:11:07,054 --> 01:11:09,932
Strate naših operacij
lahko poleti gor.
620
01:11:11,225 --> 01:11:15,772
Naboji. Tudi ta USB ključ mora biti
biti nazaj ali uničen.
621
01:11:18,816 --> 01:11:19,942
Vaša odločitev.
622
01:11:22,528 --> 01:11:27,575
Hej, mislim, da morava
Napadi Archibaldove koordinate.
623
01:11:35,291 --> 01:11:37,043
Sranje, prekleto sranje.
624
01:12:08,449 --> 01:12:09,408
Jebiga.
625
01:12:22,255 --> 01:12:23,172
sranje
626
01:12:38,104 --> 01:12:41,232
-Sranje. . .
- Ameriški Joe.
627
01:12:43,067 --> 01:12:44,443
Spet ti.
628
01:12:49,073 --> 01:12:50,783
Razlikoval sem te.
629
01:12:56,789 --> 01:12:58,124
Kakšno je vaše uporabniško ime?
630
01:12:59,458 --> 01:13:01,794
Precej šibka,
Pregovor zadaj, kajne?
631
01:13:04,255 --> 01:13:06,799
Bolje manj kul reči
In živeti za to dlje.
632
01:13:06,924 --> 01:13:10,887
ja, ja. . . Ime mu je bilo Archibald.
633
01:13:11,053 --> 01:13:13,764
Ja, poslušal sem te.
634
01:13:14,223 --> 01:13:17,059
-Du si potopil.
-Lch se je končal.
635
01:13:18,895 --> 01:13:20,771
Potem je to slab čas.
636
01:13:22,023 --> 01:13:24,567
-Da.
-Kje je USB ključek?
637
01:13:28,362 --> 01:13:29,614
Kaj je na njej?
638
01:13:30,698 --> 01:13:32,283
Vseeno nam je.
639
01:13:35,703 --> 01:13:38,581
Chester. Ima ga.
640
01:13:38,956 --> 01:13:41,584
Chester? Človek sikne s starim železom.
641
01:13:42,209 --> 01:13:43,502
Zakaj je on. . .?
642
01:13:46,172 --> 01:13:47,798
Američani te hočejo ubiti.
643
01:13:49,175 --> 01:13:51,302
ja Zdi se, da je tako.
644
01:13:53,054 --> 01:13:56,724
-In zdaj? Kam je šel?
-
645
01:13:57,183 --> 01:13:58,768
Hotel bo ubiti mojo ženo.
646
01:14:03,814 --> 01:14:07,777
Oba sva danes spet postala vodilna.
To bi morala biti enostavna menjava
647
01:14:07,902 --> 01:14:10,780
Ampak deagent pod krinko
je precenil.
648
01:14:10,988 --> 01:14:15,117
Mislil sem, da sedim v Luffu.
-Warte, počakaj. Kako je bilo?
649
01:14:15,284 --> 01:14:17,620
Imaš svojo figo
naj se zruši?
650
01:14:18,037 --> 01:14:20,790
Zakaj ne?
Jaz sem bil padalo.
651
01:14:21,832 --> 01:14:26,629
-Sranje. . .
-Kaj mi prinaša prefinjene strategije?
652
01:14:27,505 --> 01:14:29,090
Barbarstvo deluje.
653
01:14:29,507 --> 01:14:31,425
Da, nedvoumno.
654
01:14:35,638 --> 01:14:37,682
Brez U BS sticka ne gre.
655
01:14:39,433 --> 01:14:40,935
Red je ukaz.
656
01:14:43,437 --> 01:14:47,858
S Chesterjem potrebujete pomoč, ki je za
Vaši ljudje tukaj so številka do 0roß.
657
01:15:04,917 --> 01:15:06,585
Brez končne požarne prekinitve.
658
01:15:11,799 --> 01:15:14,552
Ampak začasno. da?
659
01:15:17,680 --> 01:15:19,932
-Solange je potrebno.
-Da.
660
01:15:21,684 --> 01:15:23,853
ja . .Da. Joe.
661
01:15:24,645 --> 01:15:28,065
-Pojdi. Ja, odlično. OK?
-Da.
662
01:15:28,190 --> 01:15:31,902
Napad z droni se lahko začne.
Chris, lepo, da sta bila tukaj.
663
01:15:32,028 --> 01:15:34,822
Še vedno moram na kratko govoriti z agentom Kirbyjem.
Se vidiva kmalu.
664
01:15:34,947 --> 01:15:36,866
-Vidimo se.
-V redu, naredi to dobro, ja.
665
01:15:39,118 --> 01:15:41,746
V redu, potrebujemo enega
Čiščenje P-posadke na lokaciji.
666
01:15:41,871 --> 01:15:44,290
Želim takoj zatem
bodi obveščen, prav?
667
01:15:44,415 --> 01:15:46,709
Za to bomo želi lovorike.
668
01:15:46,876 --> 01:15:49,587
-Je jasno. LCH poiščite četo.
- ni zapleteno.
669
01:15:49,712 --> 01:15:51,297
-Da.
-Stvari jim povej
670
01:15:51,422 --> 01:15:54,383
Imamo najdebelejše čeke.
-Ali gre za poljubljanje riti, ...
671
01:15:54,508 --> 01:15:57,928
-... imamo najdebelejše ustnice.
-Na kaj, lahko si smešen.
672
01:15:58,054 --> 01:16:00,973
Dobro. . . In ne ameriškega
Oprema, v redu?
673
01:16:01,098 --> 01:16:04,560
Ja, kul, eno že imam
Clean-u P-crew: Ascendia Charter.
674
01:16:04,685 --> 01:16:05,603
-Super.
-Da.
675
01:16:05,728 --> 01:16:08,564
V redu, potem naredi naše
Poljski prijatelji okusno.
676
01:16:08,689 --> 01:16:10,357
Predvsem je pomembno
677
01:16:10,483 --> 01:16:14,361
da razumete in sprejemate
da nimamo nič s tem.
678
01:16:14,487 --> 01:16:15,404
-Da.
-Je jasno?
679
01:16:15,529 --> 01:16:16,906
-Jasno je.
-V redu.
680
01:16:17,698 --> 01:16:20,284
Hej, enega potrebujemo
Čiščenje P-posadke na lokaciji.
681
01:16:21,494 --> 01:16:24,663
ja Ugotovite
Kdo dela kaj takega v okolici.
682
01:16:30,503 --> 01:16:33,506
-Da.
-lch ima listine Ascendia na napravi.
683
01:16:33,631 --> 01:16:36,509
Verjetno obstaja težava.
predam.
684
01:16:37,760 --> 01:16:39,011
OK.
685
01:16:40,679 --> 01:16:42,598
Pozdravljeni, tukaj je Ronald Burbridge
686
01:16:42,723 --> 01:16:47,019
Iz Nacionalne tajne službe
Združene države Amerike.
687
01:16:47,144 --> 01:16:51,524
-Kaj je tvoj prekleti problem?
-Kako sem rekel tvojemu prijatelju
688
01:16:51,690 --> 01:16:56,320
Imam Ciean-u p-crew
na mestu in helikopter.
689
01:16:56,862 --> 01:16:59,198
No, tudi jaz rabim
Samo hupa izvijač.
690
01:17:00,157 --> 01:17:03,577
Hôren, kot dobro ime
tukaj ni več dovolj.
691
01:17:04,495 --> 01:17:07,790
Gospod, problem je, da mi
niso edini ponudniki.
692
01:17:07,998 --> 01:17:12,670
-Oprosti, kaj?
-S so štirje. Za helikopter.
693
01:17:13,212 --> 01:17:17,675
eden je iz drugega organa ZDA.
694
01:17:17,800 --> 01:17:21,178
mi pove svoje ime
še vedno od koder prihaja.
695
01:17:21,303 --> 01:17:23,639
V redu, ni važno.
Ponujamo več kot ostali.
696
01:17:25,808 --> 01:17:27,810
To pove vse vas.
697
01:17:28,435 --> 01:17:31,230
Ključna beseda donacijske hlače, pojdi noter!
698
01:17:34,233 --> 01:17:36,944
Oh. . .jebi.
699
01:17:37,069 --> 01:17:40,656
Kirby bi moral priti od koder! Spet Gospod...
700
01:17:42,032 --> 01:17:45,494
Gospod, oin Archibald vas kliče.
Pravi, da je to nujno
701
01:17:45,619 --> 01:17:47,163
ker ali je Hald mrtev.
702
01:17:49,874 --> 01:17:52,710
Ja, vedno pravi
Ker potem se lahko kar obleče.
703
01:17:54,003 --> 01:17:55,379
Daj skozi.
704
01:17:57,173 --> 01:17:59,717
-Sie zdaj lahko govori.
-Lagal sem si.
705
01:18:01,635 --> 01:18:03,387
Bi na kratko ostali z nami?
706
01:18:06,390 --> 01:18:10,144
-Kakšno je stanje napada z dronom?
-Kann se lahko izvede kadarkoli.
707
01:18:13,731 --> 01:18:14,648
Živjo, Joe.
708
01:18:15,482 --> 01:18:19,737
-du woo, kaj počnemo z melišči.
-Oh, nikoli ne bi izdal svoje države.
709
01:18:22,865 --> 01:18:26,785
-Za tujega agenta.
-Sie ima naš moralni kompas,
710
01:18:26,911 --> 01:18:31,665
-Tisto veš.
-Oh ja? Ugotovite, kateri je - aiarum?
711
01:18:34,627 --> 01:18:38,923
Veš kaj? Hotel sem to stvar
Res temelji.
712
01:18:40,174 --> 01:18:41,592
Ampak zdaj ti bom nekaj povedal:
713
01:18:42,509 --> 01:18:46,722
Ko sem ubil Chesterja,
poznam te.
714
01:18:48,641 --> 01:18:51,018
Vem, da ima Chester USB ključek.
715
01:18:51,769 --> 01:18:52,937
Darübor vem
716
01:18:53,103 --> 01:18:56,607
da ti je Chester vbrizgal KR-45
717
01:18:57,316 --> 01:18:59,818
In mrtev boš do večerje.
718
01:19:06,575 --> 01:19:10,913
-Hen ni pogoltnila vabe?
-Ne, sploh je nisem mogel vreči ven.
719
01:19:12,498 --> 01:19:17,044
-Ali te lahko najdeš?
-Ja, ampak to mu ne pomaga.
720
01:19:17,169 --> 01:19:19,880
Dobi svoje ljudi
Ne dovolj hitro.
721
01:19:24,969 --> 01:19:27,680
Ne misli
da mu Chester prinese palico U BS.
722
01:19:31,350 --> 01:19:33,185
On je vse nas.
723
01:19:35,521 --> 01:19:38,941
- je v vasi.
-V redu. Šel bo v hotel.
724
01:19:39,066 --> 01:19:42,361
-Droni morajo biti dostopni.
-Ja, pravkar sem prišel
725
01:19:42,486 --> 01:19:44,196
da so talci zbežali.
726
01:19:45,030 --> 01:19:47,074
-To sploh nima smisla.
-Da.
727
01:19:47,199 --> 01:19:52,162
Ali morda ja, ker je to tukaj
je prekleta predstava. . . ja
728
01:19:52,329 --> 01:19:53,414
-Noter.
-Da.
729
01:19:53,539 --> 01:19:56,083
-Droni bi morali resnično nadgraditi.
-V redu.
730
01:19:56,750 --> 01:19:59,670
-Aiso tabula rasa, vse zgori.
-Da.
731
01:23:11,320 --> 01:23:12,404
Prekleto.
732
01:23:15,616 --> 01:23:16,700
sranje
733
01:23:17,784 --> 01:23:20,454
Lara! Lara!
734
01:23:23,040 --> 01:23:26,668
-Y. Vrnejo se.
-Imajo Wármesensorje.
735
01:23:28,504 --> 01:23:30,255
Ogenj. Ogenj.
736
01:23:31,507 --> 01:23:33,967
-Feuer je dober Ldee.
-Knjige, knjige!
737
01:23:34,426 --> 01:23:36,303
-Daj no!
Naredi ga!
738
01:23:36,470 --> 01:23:37,721
No, tukaj!
739
01:23:38,222 --> 01:23:39,473
-Feuerzeug?
-Da. pridi...
740
01:23:39,598 --> 01:23:40,641
-Da.
-Da.
741
01:23:41,475 --> 01:23:42,643
Pohiti .
742
01:23:44,353 --> 01:23:47,105
Imeti opekline knjig
zaenkrat le malo.
743
01:23:50,317 --> 01:23:54,196
ja . .Da. pridi no
744
01:23:55,405 --> 01:23:57,324
Com MT, kje si?
745
01:24:22,516 --> 01:24:25,060
-Ali vidiš kaj?
-Ne.
746
01:24:31,858 --> 01:24:32,776
tam!
747
01:24:39,283 --> 01:24:40,325
Jebiga!
748
01:24:41,285 --> 01:24:43,495
boli . . pridi no
749
01:24:43,912 --> 01:24:45,831
-Jebiga!
-Meard!
750
01:24:47,332 --> 01:24:49,334
Kom M že! Moramo od tod.
751
01:24:50,502 --> 01:24:51,837
Prekleto, samo tukaj!
752
01:24:52,421 --> 01:24:53,755
pridi ! Jebiga.
753
01:24:54,172 --> 01:24:55,299
Naredi ga!
754
01:25:28,165 --> 01:25:31,418
-Dokončano.
-Tako je tudi American Joe.
755
01:25:32,753 --> 01:25:34,338
Topla želja po odhodu.
756
01:25:35,797 --> 01:25:37,299
Kot sem rekel prej:
757
01:25:38,425 --> 01:25:40,636
Barbarstvo deluje.
758
01:25:52,356 --> 01:25:53,732
beži!
759
01:26:27,808 --> 01:26:29,434
Kaj boš počel potem?
760
01:26:33,855 --> 01:26:35,190
Ničesar ne posadi.
761
01:26:42,614 --> 01:26:46,451
-Nič ni bilo načrtovano.
-Ja, tudi jaz ne.
762
01:26:54,668 --> 01:26:57,045
Ne, ne glej me tako.
763
01:26:57,879 --> 01:26:59,214
-Mir je izginil.
-Lepo,
764
01:26:59,339 --> 01:27:01,508
Potem to verjamem.
765
01:27:02,843 --> 01:27:05,595
Daj no, sedi tja.
766
01:27:07,723 --> 01:27:09,474
Pojdiva domov, prav?
767
01:27:09,808 --> 01:27:13,311
Hej, brivnik mora biti plešast in
Tattoo potem vaš znak.
768
01:27:13,729 --> 01:27:16,898
Hej, hej, hej, slišiš?
Kom M že, pridi, ostani buden.
769
01:27:18,275 --> 01:27:19,359
Štejte me zraven.
770
01:27:20,569 --> 01:27:23,488
-V redu?
-Na kaj se sklicujete?
771
01:27:25,157 --> 01:27:27,868
- Še vedno se šalim. . .
- Zeit bo.
772
01:27:29,953 --> 01:27:31,329
Večno sem čakal tukaj.
773
01:27:33,457 --> 01:27:35,333
Isti čas je, arh.
774
01:27:38,044 --> 01:27:41,423
-Tut m ir isid.
- Kako imam še vedno veliko časa?
775
01:27:42,716 --> 01:27:45,719
So le minute.
To ne deluje tako natančno.
776
01:27:46,636 --> 01:27:47,888
Lahko potem?
777
01:27:49,097 --> 01:27:51,224
Ali lahko vržeš svojo pištolo?
778
01:27:54,227 --> 01:27:56,021
Dobro je, imamo še veliko časa.
779
01:27:56,146 --> 01:27:57,481
Vaš U HR klopi.
780
01:28:02,736 --> 01:28:04,905
-NA deluje.
-lch ...
781
01:28:05,614 --> 01:28:07,783
-Kaj? Kaj?
-lch. . . jaz...
782
01:28:08,116 --> 01:28:09,409
jaz ...
783
01:28:10,160 --> 01:28:12,496
jaz . .bin iz Ohia.
784
01:28:13,371 --> 01:28:14,748
-Ohio?
-Hab je lagal.
785
01:28:17,209 --> 01:28:19,169
Zakaj pravi, da imaš samo minute?
786
01:28:20,295 --> 01:28:22,756
Strup - ki mi ga je dal.
787
01:28:22,923 --> 01:28:25,258
Kaj? Vas je zastrupil?
788
01:28:27,636 --> 01:28:28,804
On misli.
789
01:28:33,725 --> 01:28:34,768
Kaj?
790
01:28:41,399 --> 01:28:42,400
kako
791
01:28:45,695 --> 01:28:46,780
kako
792
01:28:50,575 --> 01:28:51,910
Veš Chester,
793
01:28:53,036 --> 01:28:54,704
Ko sem videl umirati pilota
794
01:28:56,248 --> 01:28:58,375
Vedela sem
da uporabljate strup.
795
01:28:59,251 --> 01:29:00,669
Imel sem prav.
796
01:29:02,087 --> 01:29:04,214
In potem sem imel dovolj časa
797
01:29:05,674 --> 01:29:07,717
poglej okoli v svoji hotelski sobi.
798
01:29:09,094 --> 01:29:10,345
ja...
799
01:29:11,263 --> 01:29:14,975
Še vedno sem mislil, da stvari v
Ampula izgleda kot voda,
800
01:29:15,141 --> 01:29:17,435
Ko sem ga potegnil na brizgo.
801
01:29:17,936 --> 01:29:20,981
Oh sranje. Oh, kurac.
802
01:29:25,944 --> 01:29:29,406
Uspelo ti je v vodki.
Dobro, pametno.
803
01:29:29,531 --> 01:29:32,409
-Samo rad gledam v kozarec.
-Y!
804
01:29:34,369 --> 01:29:36,872
-Gib bi imel protistrup, pridi.
-Tukaj?
805
01:29:36,997 --> 01:29:38,582
-Gib sem samo jaz.
-Ah, zakaj?
806
01:29:38,832 --> 01:29:44,045
Hôr, tudi ti boš potreboval pomoč. če ti
vojna 0egen Burbridge,
807
01:29:44,212 --> 01:29:47,841
potreboval boš prijatelje.
Nimaš ga, prav.
808
01:29:48,466 --> 01:29:50,886
Oh, kurac. Prekleto ...
809
01:29:51,011 --> 01:29:53,471
Tudi Burbridge me je varal.
810
01:29:53,597 --> 01:29:56,308
Bodi tako prijazen in mi daj protistrup.
811
01:29:56,933 --> 01:29:59,185
Potem postanem del ekipe
obljubljeno.
812
01:29:59,352 --> 01:30:03,356
Toliko jih ubijem
kako lahko. Vse sem okusil.
813
01:30:03,523 --> 01:30:05,108
Resno mislim, to veš.
814
01:30:05,609 --> 01:30:07,360
Kom M že, na iOS.
815
01:30:08,904 --> 01:30:12,741
Pri zavesti, verjetno sem si zaslužil.
Zmagal si.
816
01:30:13,825 --> 01:30:16,244
-In zdaj.
-Zaslužiš si.
817
01:30:18,038 --> 01:30:22,709
N ur, na žalost te potrebujem.
Vse Biackbage moraš pritrditi name.
818
01:30:25,211 --> 01:30:26,755
Dobiš vse.
819
01:30:34,930 --> 01:30:37,515
Dobra odločitev.
Dobra odločitev, Arh.
820
01:30:42,562 --> 01:30:45,857
Oh sranje. To je posadka Ciean-u P.
821
01:30:50,070 --> 01:30:53,239
Joe, Joe. Obstaja H ilfe.
822
01:30:53,949 --> 01:30:55,283
Deluje.